100次浏览 发布时间:2024-08-06 11:33:08
一说到梨花,就会想到岑参的“忽如一夜春风来,千树万树梨花开。” 还有杜牧的“砌下梨花一堆雪,明年谁此凭阑干。”
但这两位诗人写的都是雪花,而不是梨花。但是梨花洁白如银、素洁姣美又确实很像雪花。
【1】
梨花如静女,寂寞出春暮。
春色惜天真,玉颊洗风露。
金:元好问《梨花海棠二首·其一》
译:梨花有如一个安静美好的女子,默默地站在暮春之中,春天也爱惜它的天真颜色,用风露把它洗出洁白美丽的面颊。
这首诗把梨花的洁白与清高写得十分细腻传神,梨花像一个闲雅又素净的女子,不言不语立于春风春雨之中。
诗的后边“素月淡相映,萧然见风度。”看海棠花最适宜夜色烛火下,看梅花适宜月色之下,而观赏梨花最好也在月下。
皎洁的月光与洁白梨花相映成趣,自是妙不可言。
【2】
满地梨花白,风吹碎月明。
唐:崔道融《寒食夜》
译:满地的梨花一地的白色,风儿吹散一轮明月的碎光。
这是崔道融笔下的梨花,带着一丝冷冷清清的味道,按理说春风沉醉,在春夜里朗朗月色下欣赏梨花,感受到的应该是温馨和宁静。
很有可能诗人处在寒食节中,心中带着伤感,所以感受到不一样的风景。
宋代魏夫人在《减字木兰花·西楼明月》有一句“西楼明月,掩映梨花千树雪。”意境又不相同。
【3】
黄昏庭院柳啼鸦,记得那人,和月折梨花。
宋:陈亮《虞美人·东风荡飏轻云缕》
译:黄昏时节,庭院里柳树上有乌鸦在啼叫。我还记得,一轮明月下,那人带着皎洁的月色,轻轻地摘下如雪的梨花。
这一句真的太美了!让人读之心动,那位素雅如仙子一样的女子,连同这月色,这梨花,成为诗人心中一个永恒又美好的回忆!
【4】
梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风。
宋:晏殊的《寓意》
译:我家的小院开满了梨花,溶溶月色下,阵阵清风吹过,池塘泛起涟漪,柳絮飘飞。
这是北宋宰相晏殊家的梨花院落,带着宰相的富贵气息,又带着文人的清雅,据说晏殊还问过别人家,“穷人家也有这般景致无”。
【5】
玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨。
唐:白居易《长恨歌》
译:贵妃的脸上流着寂寞的泪痕,好比一枝春天里带雨的梨花。
杨贵妃死后,她的魂魄与唐玄宗相见之时,她一脸的忧愁,泪眼盈盈的模样,好像雨打的梨花,楚楚可怜。
后来常用“梨花带雨”形容美女哭泣时的样子,而梨花上的点点雨珠,确实也像凄凄惨惨的泪水。
多情的诗人们看到雨中的梨花,就难免心中惆怅,为此而伤感。
比如朱淑真的“梨花细雨黄昏后,不是愁人也愁肠。”就连豪放派词人辛弃疾,也说“梦回人远许多愁,只在梨花风雨后。”
【6】
寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门。
唐:刘方平《春怨》
译:庭院寂寞,春色将暮,面对满地的梨花,无情无绪将门关紧。
梨花落在春暮,梨花落后,春天也即将远去,这一地的梨花,让本来就独居小院寂寞万分的女主人更加不忍面对。
这一句后来被北宋的秦观化用到他的词中“欲黄昏,雨打梨花深闭门。”而之后明代的唐寅又写到“雨打梨花深闭门,忘了青春,误了青春。”
【7】
一树梨花一溪月,不知今夜属何人。
唐:佚名《杂诗·旧山虽在不关身》
译:一湾溪水,一轮明月,不知道今夜谁是它们的主人?
这是诗人的记忆中的故乡,那清澈的小溪旁,长着一棵美丽的梨花树,我已经离开它们很多年。
又是梨花绽放的季节,不知道今天夜里是谁守候在它们的身旁?
【8】
水晶帘外娟娟月,梨花枝上层层雪。
杨基的《菩萨蛮·水晶帘外娟娟月》
译:水晶帘的外面挂着一轮皎洁的明月,月光照耀在梨花上,好像给梨花铺上一层层晶莹透亮的雪花。
是梨花还是白雪,这首诗中雪与梨花相互争艳,已经花月两不分了!
【9】
冷艳全欺雪,余香乍入衣。
春风且莫定,吹向玉阶飞。
唐:丘为《左掖梨花》
译:梨花高洁冷艳,还有着醉人的清香,春风你且不要停,把它们吹到玉阶上来。
李白也有一句梨花诗“柳色黄金嫩,梨花白雪香。”同样写的也是梨花的香和白。
-end-
强沙尘暴突袭敦煌近万人被困 如何在3小时内跑赢12级狂风?
2025-05-06 14:25:00超14.65亿人次!2025年“五一”假期交通出行火热
2025-05-06 12:47:00从“自行车大国”到“骑行大国” 海外并购模式探寻国产自行车发展新路径
2025-05-06 12:30:00在美国商务部长嘴里,加拿大都成了“靠美国养活的社会主义政权”
2025-05-06 12:18:00乌鲁木齐至哈密直达“和谐号”将开行
2025-05-06 10:30:00人气旺 市面暖 活力足——2025年“五一”假期盘点
2025-05-06 10:12:00“中国第一展”逆风破局
2025-05-06 10:08:00上蔡县公路事业发展中心 “五一”假期开展道路绿化管养作业
2025-05-06 09:37:00